Първо Коринтяни 13:7 - Ревизиран

⁷ всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Още версии

Цариградски

⁷ всичко претърпява, на всичко хваща вяра, на всичко се надее, всичко търпи.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Любовта винаги търпеливо приема всичко, винаги вярва, винаги се надява и винаги устоява.

Верен

⁷ всичко премълчава, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко търпи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ всичко прощава, на всичко се доверява, на всичко се надява, всичко претърпява.

Библия ревизирано издание

⁷ всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява.

Първо Коринтяни 13:7 Кръстосани препратки

Битие 29:20

И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но, поради любовта му към нея, те му се видяха като няколко дни.

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Псалми 119:66

Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.

Марк 9:23

А Исус му рече: Ако можеш повярва! Всичко е възможно за този, който вярва.

Римляни 15:1

Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Римляни 8:24

Защото с <тая> надежда ние се спасихме; а надежда, когато се вижда <изпълнена>, не е <вече> надежда; защото кой би се надявал за това, което вижда?

Първо Коринтяни 13:4

Любовта дълго търпи <и> е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участвуват в <това> право над вас, не участвуваме ли ние повече? Обаче, ние не използувахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Галатяни 6:2

Един другиму теготите <си> носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

Второзаконие 1:9

В онова време ви говорих, казвайки: Аз сам не мога да ви нося.

Второзаконие 22:27

понеже, като я е намерил на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало, кой да я отърве.

Второ Солуняни 1:4

така щото и сами ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и в неволите, които понасяте:

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да е крамолник, но трябва да бъде кротък към всичките, способен да поучава, търпелив;

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията; какви неща ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях ме избави Господ.

Второ Тимотей 4:5

Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.

Евреи 13:13

Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.