Първо Коринтяни 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява.

Още версии

Цариградски

⁷ всичко претърпява, на всичко хваща вяра, на всичко се надее, всичко търпи.

Ревизиран

⁷ всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Любовта винаги търпеливо приема всичко, винаги вярва, винаги се надява и винаги устоява.

Верен

⁷ всичко премълчава, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко търпи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ всичко прощава, на всичко се доверява, на всичко се надява, всичко претърпява.

Библия ревизирано издание

⁷ всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Първо Коринтяни 13:7 Кръстосани препратки

Битие 29:20

И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше.

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Притчи 10:12

Омразата подига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Римляни 15:1

Ние, силните, сме длъжни да понасяме немощите на слабите и не на себе си да угаждаме:

Римляни 8:24

Защото нашето спасение е в надежда. А надеждата за онова, което се вижда, не е надежда, понеже, защо ще се надява някой за нещо, което вижда?

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Галатяни 6:2

Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

Второзаконие 1:9

И аз ви казах в онова време: не мога сам да ви водя;

Второзаконие 22:27

защото той я срещнал на полето, та сгодената мома и да е викала, не е имало кой да я спаси.

Второ Солуняни 1:4

че сами ние се хвалим с вас в Божиите църкви за вашето търпение и вяра при всички гонения и скърби, що пренасяте;

Второ Тимотей 2:24

а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив;

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Евреи 13:13

И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

Първо Петрово 4:8

А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.