Първо Коринтяни 11:7 - Ревизиран

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава Божия; а жената е слава на мъжа.

Новият завет: съвременен превод

⁷ А мъжът не трябва да покрива главата си, защото той е Божият образ и слава, а жената е славата на мъжа,

Верен

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога, а жената е слава на мъжа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И така, мъжът не е длъжен да си покрива главата, защото е образ и прослава на Бога, а жената е прослава на мъжа.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тъй, мъжът не бива да си покрива главата, защото е образ и слава Божия, а жената е слава на мъжа.

Първо Коринтяни 11:7 Кръстосани препратки

Битие 3:16

На жената рече: Ще ти преумножа скръбта в бременността; със скръб ще раждаш чада; и на мъжа ти ще бъде подчинено <всяко> твое желание и той ще те владее.

Битие 5:1

Ето списъкът {Еврейски: Книгата.} на Адамовото потомство. В деня когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ направи Бог човека.

Псалми 8:6

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

Притчи 12:4

Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Първо Коринтяни 11:3

Но желая да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът, глава пък на Христос е Бог.

Първо Коринтяни 11:6

Защото, която жена се не покрива, нека остриже и косата си. Но ако е срамотно за жена да си стриже <косата>, или да си бръсне <главата>, то нека се покрива.

Второ Коринтяни 8:23

Колкото за Тита, <той> е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, <те са> пратеници на църквите, <те са> слава на Христа.

Послание на Яков 3:9

С него благославяме Господа и Отца, и с него кълнем човеците създадени по Божие подобие!