Първо Коринтяни 11:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ А мъжът не трябва да покрива главата си, защото той е Божият образ и слава, а жената е славата на мъжа,

Още версии

Цариградски

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава Божия; а жената е слава на мъжа.

Ревизиран

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Верен

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога, а жената е слава на мъжа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И така, мъжът не е длъжен да си покрива главата, защото е образ и прослава на Бога, а жената е прослава на мъжа.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тъй, мъжът не бива да си покрива главата, защото е образ и слава Божия, а жената е слава на мъжа.

Първо Коринтяни 11:7 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:3

Но искам да знаете, че Христос е глава на всеки мъж и мъжът е глава на жената, а Бог е глава на Христос.

Първо Коринтяни 11:6

Ако жената не покрива главата си, може също и да отреже косите си. Но понеже е срамно една жена да отреже косите си или да обръсне главата си, тя трябва да покрива главата си.

Второ Коринтяни 8:23

За Тит искам да кажа, че е мой съдружник и съработник в усилията ми да ви помогна. А другите братя са изпратени от църквите и прославят Христос.

Послание на Яков 3:9

С него славим нашия Господ и Отец, а после пак с него проклинаме хората, създадени по Божието подобие.