Първо Коринтяни 1:1 - Ревизиран

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,

Още версии

Цариградски

¹ Павел, призван с волята Божия апостол Исус Христов, и брат Состен,

Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, чрез Божията воля призован да бъде апостол на Христос Исус, и от брат Состен.

Верен

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Иисус Христос, и брат Состен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, по Божия воля призован за апостол на Иисус Христос, и брат Состен –

Библия ревизирано издание

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Исус Христос, и брат Состен,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Павел, призван апостол Иисус Христов по воля Божия, и брат Состен –

Първо Коринтяни 1:1 Кръстосани препратки

Лука 6:13

И като се съмна, повика учениците Си, и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли:

Йоан 15:16

Вие не избрахте Мене, но Аз избрах вас, и ви определих да излезете <в света> и да принасяте плод и плодът ви да бъде траен; та каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Йоан 20:21

И Исус пак им рече: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

Деяния 1:15

През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души), и рече:

Деяния 1:2

до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Светия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал;

Деяния 18:17

Тогава те всички хванаха началника на синагогата Состена, та го биха пред съдилището; но Галион не искаше и да знае за това.

Деяния 22:21

Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Римляни 1:1

Павел, слуга Исус Христов, призван за апостол, отделен <да проповядва> благовестието от Бога,

Римляни 1:10

молещ се винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да <привеждаме> в послушност към вярата <човеци> от всичките народи;

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека понеже гоних Божията църква,

Първо Коринтяни 3:9

защото сме съработници на Бога, <като> вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахаия:

Второ Коринтяни 11:5

Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тия превъзходни апостоли!

Второ Коринтяни 12:12

Наистина, признаците на апостолите се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.

Второ Коринтяни 8:5

И те не само <дадоха>, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и, по Божията воля, на нас;

Галатяни 1:1

Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

Ефесяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, до светиите и верните в Христа Исуса, които са в Ефес:

Ефесяни 4:11

И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Колосяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей,

Първо Тимотей 1:1

Павел апостол Исус Христов, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христа Исуса, нашата надежда,

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за <прогласяване> обещания живот, който е в Христа Исуса.