Първо Йоаново 2:2 - Ревизиран

² Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за <греховете на> целия свят.

Още версии

Цариградски

² И той е умилостивение за нашите грехове, и не тъкмо за нашите, но и за всичкия свят.

Новият завет: съвременен превод

² Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Верен

² Той е умилостивението за нашите грехове, но не само за нашите, а и за греховете на целия свят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Библия ревизирано издание

² Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.

Първо Йоаново 2:2 Кръстосани препратки

Левит 16:10

а да представи жив пред Господа козела, на който е паднал жребият за отпущане, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпущане.

Лука 14:22

И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

Йоан 1:29

На следния ден <Иоан> вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!

Йоан 12:32

И когато бъда Аз издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вярваме, не вече поради твоето говорене, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина Христос Спасителят на света.

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса Христа ни очиства от всеки грях.

Първо Йоаново 3:5

и знаете, че Той се яви да носи греховете. В Него няма грях.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.