Първо Йоаново 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Още версии

Цариградски

² И той е умилостивение за нашите грехове, и не тъкмо за нашите, но и за всичкия свят.

Ревизиран

² Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за <греховете на> целия свят.

Верен

² Той е умилостивението за нашите грехове, но не само за нашите, а и за греховете на целия свят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Библия ревизирано издание

² Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.

Първо Йоаново 2:2 Кръстосани препратки

Лука 14:22

Малко след това слугата казал: «Господарю, изпълних всичко, което ми нареди, но има още място.»

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 12:32

Когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички хора към себе си.“

Йоан 4:42

Те казаха на жената: „В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.“

Евреи 2:17

Затова той трябваше по всичко да прилича на братята и сестрите си, за да стане милостив и верен първосвещеник в служба на Бога и да заличи греховете на хората.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 1:7

Но ако живеем в светлината, както той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на неговия Син Исус ни очиства от всякакъв грях.

Първо Йоаново 3:5

Знаете, че Христос дойде, за да премахне греховете на хората. В него няма грях.

Първо Йоаново 4:10

Истинска любов е не нашата любов към Бога, а Божията любов към нас, която той показа, като изпрати своя Син да бъде изкупителна жертва за греховете ни.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.