Псалми 54:3 - Ревизиран

³ Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села).

Цариградски

³ Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми. Не положиха Бога пред себе си. (Села.)

Верен

³ Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Боже, спаси ме чрез Своето име и ме защити чрез Своята сила!

Библия ревизирано издание

³ защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

³ послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ защото чужденци се надигнаха против мене и насилници посягат към живота ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Псалми 54:3 Кръстосани препратки

Псалми 16:8

Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.

Псалми 20:2

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; Тълпа от злодейци ме окръжи; Прободоха ръцете ми и нозете ми.

Псалми 36:1

(По слав. 35). За първия певец. <Псалом> на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува {Еврейски: Говори.} на вътрешното ми сърце, Че пред очите му няма страх от Бога.

Псалми 40:14

Нека се посрамят и се смутят заедно <всички >Ония, които търсят душата ми за да я погубят: Нека се обърнат назад и се опозорят Ония, които се наслаждават на злощастието ми.

Псалми 43:1

(По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек.

Псалми 53:4

Без разум ли са ония, които беззаконствуват. Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Бога?

Псалми 69:8

Чужд станах на братята си, И странен на чадата на майка ми.

Псалми 86:14

Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми; И не поставиха Тебе пред себе си.

Йоан 16:3

И това ще сторят защото не са познали нито Отца, нито Мене.