Псалми 4:7 - Ревизиран

⁷ Турил си в сърцето ми радост. По-голяма от <тяхната>, когато им се умножава житото и виното.

Цариградски

⁷ Турил си в сърдцето ми радост, По-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Верен

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас!

Библия ревизирано издание

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Вложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Псалми 4:7 Кръстосани препратки

Псалми 31:17

Господи, да се не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята.

Псалми 37:4

Весели се, тъй също, в Господа; И Той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

Псалми 43:4

Тогава ще вляза при Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,

Псалми 67:2

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Псалми 80:4

Господи Боже на Силите, До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си?

Псалми 92:4

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; Ще се радвам в делата на ръцете Ти.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; Ще се радваме и ще <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} веселим за тебе, Ще спомняме твоята любов повече от виното; С право те обичат!

Исаия 9:3

Умножил си народа, Увеличил си радостта му; Радват се пред Тебе както се радват във <време на> жетва, Както се радват, когато делят користи.

Йеремия 48:33

Отне се веселието и радостта От плодоносното поле и от Моавската земя; И спрях виното от линовете, Та да няма вече кой да тъпче <грозде> с възклицание; Възклицание няма да се чуе,

Числа 6:25

Господ да осияе с лицето Си над тебе и да ти покаже милост!

Деяния 14:17

ако и да не е преставал да свидетелствува за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.

Първо Петрово 1:8

Когото любите без да сте Го видели; в Когото като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Съдии 9:27

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха <гроздето> и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.