Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Псалми 32:3 - Ревизиран

3 Когато мълчах, овехтяха костите ми От охкането ми всеки ден;

Вижте главата копие

Цариградски

3 Когато мълчех, овехтяха костите ми От стенанието ми всеки ден;

Вижте главата копие

Верен

3 Когато мълчах, се разложиха костите ми от стенанието ми цял ден.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

3 Костите ми отъняха от всекидневното ми охкане, когато не изповядвах своите грехове,

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

3 Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

3 пейте Му нова песен; пейте Му стройно, с възклицание,

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

3 Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Вижте главата копие




Псалми 32:3
26 Кръстосани препратки  

И като премина жалейката, Давид прати та я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.


Защото вместо ядене, дохожда ми въздишка; И стенанията ми се изливат като вода.


През нощта костите ми се пронизват в мене, И жилите ми не си почиват {Или: Мъките ми не престават,}.


Кожата ми почерня на мене, И костите ми изгоряха от огън.


(По слав. 21). За първия певец по "Кошутата на зората". Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? <Защо стоиш> далеч и не ми помагаш, <Нито внимаваш> на думите на охкането {Еврейски: Рикаенето.} ми?


Няма здраве в месата ми поради Твоя гняв; Няма спокойствие в костите ми поради моя грях.


Изнемощях и премного съм смазан, Охкам {Еврейски: Рикая.} поради безпокойствието на сърцето си.


Дай ми да чуя радост и веселие, За да се зарадват костите, които си строшил.


Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.


Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.


Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.


Синовете ти примряха: Лежат по всичките кръстопътища Както антилопа в мрежа; Пълни са с яростта Господна, С изобличението на твоя Бог.


Поради беззаконното му лакомство се разгневих и го поразих, Отвърнах лицето Си и се разгневих; Но той упорито последва пътя на сърцето си.


Всички ревем като мечки, и горчиво стенем като гълъби; Очакваме правосъдие, но няма, - Избавление, но е далеч от нас.


Юда отиде в плен от притеснение и тежко робуване; Живее между езичниците, не намира покой; Всичките му гонители го стигнаха всред теснините <му>.


Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми.


Още и когато викам и ридая, Той отблъсва молитвата ми.


И не Ме призоваха от сърце, Но лелекат на леглата си; Събират се <да се молят> за жито и вино, Но пак въстават против Мене.


И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена.


Последвай ни:

Реклами


Реклами