Псалми 123:2 - Ревизиран

² Ето, както очите на слугите <гледат> към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така <гледат> нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.

Цариградски

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господарите им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й, Така нашите очи към Господа Бога нашего Доде ни помилва.

Верен

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята гледат към ръката на господарката є, така и нашите очи гледат към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог, докато Той се смили над нас.

Библия ревизирано издание

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат очите ни към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

² ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат нашите очи към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Псалми 123:2 Кръстосани препратки

Битие 32:26

Тогава <човекът> рече: Пусни ме да си отида, защото се зазори. А <Яков> каза: Няма да те пусна да си отидеш, догде не ме благословиш.

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Трето Царе 1:20

Но към тебе, господарю мой царю, към тебе са <обърнати> очите на целия Израил, за да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми царя подир него.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против, нас, и не знаем що да правим; но към Тебе са очите ни.

Псалми 119:82

Очите ми чезнат за <изпълнението на> словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?

Псалми 25:15

Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне из мрежата нозете ми.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Иисус Навин 10:6

Тогава гаваонците пратиха до Исуса в стана у Галгал да рекат: Да не оттеглиш ръка от слугите си; скоро дойди при нас и избави ни и помогни ни, защото се събраха против нас всичките аморейски царе, които живеят в хълмистите места.

Иисус Навин 9:23

Сега, прочее, проклети сте; и никога няма да липсват от вас слуги, <които да бъдат> и дървосечци и водоносци за дома на моя Бог.

Иисус Навин 9:27

И в същия ден Исус ги направи дървосечци и водоносци на обществото и на олтара на Господа в мястото, което Той би избрал, <както са> и до днес.