Псалми 123:2 - Библия ревизирано издание

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат очите ни към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Цариградски

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господарите им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й, Така нашите очи към Господа Бога нашего Доде ни помилва.

Ревизиран

² Ето, както очите на слугите <гледат> към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така <гледат> нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.

Верен

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята гледат към ръката на господарката є, така и нашите очи гледат към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог, докато Той се смили над нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

² ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат нашите очи към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Псалми 123:2 Кръстосани препратки

Битие 32:26

Тогава човекът каза: Пусни ме да си отида, защото се зазори. А Яков каза: Няма да те пусна да си отидеш, докато не ме благословиш.

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Трето Царе 1:20

Но към тебе, господарю мой, царю, към тебе са обърнати очите на целия Израил, за да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми, царя, след него.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не искаш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; а очите ни са отправени към Теб.

Псалми 119:82

Очите ми чезнат за изпълнението на словото Ти, като казвам: Кога ще ме утешиш?

Псалми 25:15

Пе Моите очи са винаги към Господа, защото Той ще измъкне от мрежата краката ми.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят и да не отслабват:

Иисус Навин 10:6

Тогава гаваонците пратиха известие до Исус в стана в Галгал: Не изоставяй слугите си. Ела бързо при нас, избави ни и ни помогни, защото против нас се събраха всичките аморейски царе, които живеят в хълмистата страна.

Иисус Навин 9:23

Затова бъдѐте проклети! Винаги ще бъдете слуги, които ще секат дърва и ще носят вода за дома на моя Бог.

Иисус Навин 9:27

Същия ден Исус ги назначи да секат дърва и да носят вода за обществото и за жертвеника на Господа на мястото, което Той би избрал, както са и до днес.