Притчи 6:3 - Ревизиран

³ Затова, сине мой, направи това и отърви се, Тъй като си паднал в ръцете на ближния си, - Иди, припадни и моли настоятелно ближния си.

Цариградски

³ Направи прочее това, сине мой, и отърви се Понеже си паднал в ръцете на приятеля си, - Иди, припадни, и принуди приятеля си.

Верен

³ тогава, сине мой, направи това и се избави, тъй като си паднал в ръката на ближния си – иди, втурни се и настоявай пред ближния си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова, сине, тъй като си паднал в ръцете на ближния си, избави се, като направиш това: иди, падни на колене и объркай ближния си.

Библия ревизирано издание

³ Затова, сине мой, направи следното и се отърви, тъй като си паднал в ръцете на ближния си: иди, падни при краката на ближния си и го моли настоятелно.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Затова стори, синко, ето що, за да се избавиш, понеже си паднал в ръцете на своя ближен: иди, падни при нозете на ближния си и го моли;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Затова, сине мой, ето що направи, за да се отървеш, тъй като си паднал в ръцете на ближния си: иди, падни, при нозете на ближния си и го моли настоятелно;

Притчи 6:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:14

И Давид рече на Гада: Намирам се много на тясно; обаче нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; но в ръката на човека да не изпадна.

Второ Летописи 12:5

Тогава пророк Семаия дойде при Ровоама и при Юдовите първенци, които се бяха събрали в Ерусалим, поради <нахлуването на> Сисака, та им рече: Така казва Господ: Вие оставихте Мене; затова и Аз оставих вас в ръката на Сисака.

Второ Летописи 36:12

Той върши зло пред Господа своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, <който му говореше> из Господните уста.

Псалми 31:8

И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и му рекоха: Така говори Господ, Бог на евреите: До кога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Притчи 6:2

Ти си се впримчил с думите на устата си, Хванат си с думите на устата си.

Притчи 6:4

Не давай сън на очите си, Нито дрямка на клепачите си,

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа, и Той ще ви възвишава.