Притчи 5:16 - Ревизиран

¹⁶ Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?

Цариградски

¹⁶ Нека се изливат вън твоите извори Като водни отоци по стъгдите.

Верен

¹⁶ Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Трябва ли изворите ти да се разливат по улицата, водните струи – по площадите?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Вън ли да се изливат изворите ти и водните ти потоци – по улиците?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;

Притчи 5:16 Кръстосани препратки

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като й рекоха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди, и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.

Псалми 127:3

Ето, наследство от Господа са чадата, И награда <от него е> плодът на утробата.

Псалми 128:3

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

Псалми 68:26

В събранията благославяйте Бога; <Благославяйте> Господа, <вие които сте> от Израилевия източник.

Притчи 5:15

Пий вода от своята си щерна, И оная, която извира от твоя кладенец.

Притчи 5:17

Нека бъдат само на тебе, А не и на чужди заедно с тебе.

Притчи 5:18

Да бъде благословен твоят извор, И весели се с жената на младостта си.

Притчи 9:17

Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

Песен на песните 4:12

Градина затворена е сестра ми, невестата, Извор затворен, източник запечатан.

Песен на песните 4:15

Градински извор си ти, Кладенец с текуща вода, и поточета от Ливан.

Исаия 48:21

И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води из канарата, Още разцепи канарата, и потекоха водите.

Второзаконие 33:28

Тогава Израил ще се засели сам в безопасност; Източникът Яковов ще бъде в земя богата с жито и с вино; И небесата му ще капят роса.

Съдии 12:9

Той имаше тридесет сина, и тридесет дъщери, които омъжи навън; и взе от вън тридесет дъщери за синовете си. И съди Израиля седем години.