Притчи 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;

Цариградски

¹⁶ Нека се изливат вън твоите извори Като водни отоци по стъгдите.

Ревизиран

¹⁶ Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?

Верен

¹⁶ Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Трябва ли изворите ти да се разливат по улицата, водните струи – по площадите?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Вън ли да се изливат изворите ти и водните ти потоци – по улиците?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Вън ли да се изливат изворите ти и водните потоци по улиците?

Притчи 5:16 Кръстосани препратки

Битие 24:60

И благословиха Ревека и ѝ рекоха: сестро наша, да се народят от тебе хиляди, хиляди, и твоето потомство да владее жилищата на враговете ти!

Псалми 127:3

Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:

Псалми 128:3

По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди.

Псалми 68:26

жилището им да запустее, и в шатрите им да няма кой да живее,

Притчи 5:15

Пий от водата на твоя водоем и от оная, що извира от твоя кладенец.

Притчи 5:17

нека те принадлежат само на тебе, а не и на чужди тебе.

Притчи 5:18

Благословен да бъде източникът ти, и утешавай се с жената на своята младост,

Притчи 9:17

„крадена вода е сладка, и укрит хляб – приятен“.

Песен на песните 4:12

Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор;

Песен на песните 4:15

ти си градински извор, кладенец от жива вода, изтичаща от Ливан.

Исаия 48:21

И не жадуват те в пустините, през които ги води: Той им изтача вода от камък; разсича скала, – и леят се води.

Второзаконие 33:28

Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.

Съдии 12:9

Той имаше трийсет сина, и трийсет дъщери отпусна из дома (омъжени), а трийсет дъщери взе отвън за синовете си, и беше съдия над Израиля седем години.