Притчи 3:34 - Ревизиран

³⁴ Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

Цариградски

³⁴ Наистина той се присмива на присмивателите; А на смирените дава благодат.

Верен

³⁴ Ако е за присмивачите, Той им се присмива, а на смирените дава благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Библия ревизирано издание

³⁴ Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Той се присмива на присмивачите, а на смирените дава благодат.

Притчи 3:34 Кръстосани препратки

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

Псалми 18:26

Към чистия, чист ще се явиш, И към развратния, противен ще се явиш.

Притчи 1:26

То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 14:9

Приносът за грях се присмива на безумните, А между праведните <има Божие> благоволение.

Притчи 16:19

По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.

Притчи 19:29

Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.

Притчи 21:24

Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

Притчи 9:12

Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.