Притчи 13:7 - Ревизиран

⁷ Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но <има> много имот.

Цариградски

⁷ Някой се прави богат, а няма нищо; А някой се прави сиромах, но има имот много.

Верен

⁷ Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Един се прави на богат, а няма нищо, друг се преструва на беден, а има голямо богатство.

Библия ревизирано издание

⁷ Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Един се показва за богат, а няма нищо; друг се показва за беден, а има много богатства.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Един се преструва на богат, а няма нищо, друг се преструва на сиромах, но има много имот.

Притчи 13:7 Кръстосани препратки

Притчи 11:24

Един разпръсва <щедро>, но <пак> има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак <стига> до немотия,

Притчи 12:9

По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.

Притчи 13:11

Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще <го> умножи.

Притчи 13:8

Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?

Лука 12:21

Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не овехтяват, неизчерпаемо съкровище на небесата, гдето крадец не се приближава, нито молец изяжда.

Първо Коринтяни 4:8

Сити сте вече, обогатихте се вече, царувате <и то> без нас. И дано царувате, та ние заедно с вас да царуваме;

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да <се види>, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Послание на Яков 2:5

Слушайте любезни ми братя: Не избра ли Бог ония, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тия, които Го любят?

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става.

Откровение 2:9

Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия, (но <пак> си богат), и как те клеветят ония които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинската синагога.

Откровение 3:17

Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаяният, нещастен, сиромах, сляп и гол,