Притчи 10:9 - Ревизиран

⁹ Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

Цариградски

⁹ Който ходи с непорочност ходи безопасно; А който изкривява пътищата си ще се познае.

Верен

⁹ Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Който постъпва непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще бъде разкрит.

Библия ревизирано издание

⁹ Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Който ходи непорочно, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си ще бъде открит.

Притчи 10:9 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Всемогъщият; ходи пред Мене и бъди непорочен.

Йов 8:20

Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.

Псалми 23:4

Да! и в долината на мрачната сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Псалми 25:21

Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

Притчи 17:20

Който има опако сърце не намира добро, И който има извратен език изпада в нещастие.

Притчи 26:26

Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат без да <ги> гони някой, А праведните са смели като млад лъв.

Притчи 28:18

Който ходи непорочно ще се избави, А който ходи опако <между> два пътя изведнъж ще падне.

Притчи 3:23

Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

Матей 10:26

И тъй, не бойте се от тях; защото няма нищо покрито, което не ще се открие, и тайно, което не ще се узнае.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи <подобаващата> нему похвала от Бога.

Първо Тимотей 5:25

Така и добрите дела <на някои> са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият <за винаги>.