Притчи 1:4 - Ревизиран

⁴ За да се даде остроумие на простите, Знание и разсъждение на младежа,

Цариградски

⁴ За да даде остроумие на простите, И на младия знание и разсъждение.

Верен

⁴ за даване на ум на простите, знание и разсъдливост на младежа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ да се даде разум на глупавите, знание и разсъдливост – на младежите.

Библия ревизирано издание

⁴ за да се даде остроумие на простите, знание и разсъждение на младежа,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ да се даде на прости разумност, на юноша – знание и разсъдливост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ за да се даде остроумие на простия, знание и разсъдливост на младежа;

Притчи 1:4 Кръстосани препратки

Псалми 116:6

Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

Псалми 119:130

Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите.

Псалми 119:9

Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като <му> дава внимание според Твоето слово.

Псалми 19:7

Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

Псалми 34:11

Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.

Притчи 3:21

Сине мой, тия <неща> да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,

Притчи 8:12

Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.

Притчи 8:17

Аз любя ония, които ме любят, И ония, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Притчи 8:32

Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.

Притчи 8:5

Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце

Еклисиаст 11:9

Весели се младежо, в младостта си И нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, И ходи по пътищата на сърцето си, И според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Исаия 35:8

И там ще има друм и път, Който ще се нарече път на светостта; Нечистият няма да мине през него, но ще бъде <само> за тях; Пътниците - даже и глупавите - няма да се заблуждават <по него>.

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и вършете ги; защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тия повеления, ще рекат: Ето, мъдри и разумни люде са <тия> на тоя велик народ.

Второ Тимотей 2:22

Но отбягвай младежките страсти; и заедно с тия, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Тит 2:6

Така и момците увещавай да бъдат разбрани.