Послание на Яков 4:5 - Ревизиран

⁵ Или мислите, че без нужда казва писанието, че <Бог> и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?

Още версии

Цариградски

⁵ Или мислите че напусто казва писанието: "На завист ревнува духът който живее в нас? "

Новият завет: съвременен превод

⁵ Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?

Верен

⁵ Или мислите, че Писанието напразно говори, че Бог до ревност копнее за Духа, който е вселил в нас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?

Библия ревизирано издание

⁵ Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“?

Послание на Яков 4:5 Кръстосани препратки

Битие 26:14

Той придоби овци, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха;

Битие 30:1

А като видя Рахил, че не раждаше деца на Якова, Рахил завидя на сестра си и рече на Якова: дай ми чада, иначе аз ще умра.

Битие 37:11

И завидяха му братята му; а баща му запомни тия думи.

Битие 38:9

Но Онан знаеше, че потомството нямаше да бъде негово; затова, когато влизаше при братовата си жена, изливаше <семето си> на земята, за да не въздигне потомство на брата си.

Битие 6:5

И като видя Господ, че се умножава нечестието на човека по земята и, че всичко, което мислите на сърцето му въображяваха, беше постоянно само зло,

Битие 8:21

и Господ помириса сладко благоухание; И рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята, поради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Псалми 106:16

Също и на Моисея те завидяха в стана. <И> на Господния светия Аарон.

Псалми 37:1

(По слав. 36). Давидов <псалом>. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

Притчи 21:10

Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

Еклисиаст 4:4

Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него на човека завижда ближния му. И това е суета и гонене на вятър.

Исаия 11:13

И Ефремовата завист ще се махне, И притеснителите в Юда ще се отсекат! Ефрем няма да завижда на Юда, И Юда няма да притеснява Ефрема;

Числа 11:29

А Моисей му рече: Завиждаш ли за мене? Дано всичките Господни люде бъдат пророци, та да тури Господ Духа Си на тях!

Числа 23:19

Бог не е човек та да лъже, Нито човешки син та да се разкае; Той каза, и няма ли да извърши? Той говори, и няма ли да го тури в действие?

Йоан 10:35

Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

Йоан 19:37

и пак на друго място писанието казва: "Ще погледнат на Него, Когото прободоха".

Йоан 7:42

Не рече ли писанието, че Христос ще дойде от Давидовото потомство, и от градеца Витлеем, гдето беше Давид?

Деяния 7:9

А патриарсите завидяха на Иосифа та го продадоха в Египет; Бог, обаче, беше с него.

Римляни 1:29

изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба;

Римляни 9:17

Защото писанието казва на Фараона: "Именно за това те издигнах, за да покажа в тебе силата Си, и да се прочуе името Ми по целия свят".

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога? И вие не сте свои си,

Второ Коринтяни 6:16

и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".

Галатяни 3:8

и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, <казвайки>: "В тебе ще се благославят всичките народи".

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме несмислени, непокорни, измамвани и поробени на разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме омразни, и се мразехме един друг.