Послание на Яков 4:6 - Ревизиран

⁶ Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".

Още версии

Цариградски

⁶ Но по-голяма благодат дава Бог; за това казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат. "

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но Бог ни дава по-голяма благодат и затова Писанието казва: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“

Верен

⁶ Но Той дава по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Библия ревизирано издание

⁶ Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Послание на Яков 4:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:26

Обаче, Езекия се смири поради надигането на сърцето си, той и ерусалимските жители, тъй че Господният гняв не дойде на тях в Езекиевите дни.

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, помоли се на Господа своя Бог, и смири се много пред Бога на бащите си.

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как <Бог> го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, гдето устрои високи места и постави ашерите и леяните идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на гледачите.

Второ Летописи 33:23

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.

Второ Летописи 34:27

понеже сърцето ти е омекнало, и ти си се смирил пред Бога, когато си чул Неговите думи против това място и против жителите му, и ти си се смирил пред Мене, раздрал си дрехите си, и си плакал пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.

Йов 22:29

Когато <те> унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

Псалми 9:12

Защото Оня, Който прави изследване за кръвопролития, помни <уповаващите на Него, >Не забравя викането на кротките.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове, даже и в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост, И смирението предшествува славата.

Притчи 18:12

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето <то> се смирява.

Притчи 22:4

Наградата на смирението <и> на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

Притчи 29:23

Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

Исаия 2:17

Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността ще се унижи; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 54:7

Оставих те за малко време; Но с голяма милост ще те прибера.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Даниил 4:37

Сега аз Навуходоносор хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко що върши е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири ония, които ходят горделиво.

Матей 13:12

Защото който има, нему ще се даде, и ще има изобилие; а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

Матей 23:12

Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

Лука 1:52

Свали владетели от престолите <им>. И въздигна смирени.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.

Лука 18:14

Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа, и Той ще ви възвишава.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите горделиво; Да не излезе високомерие из устата ви; Защото Господ е Бог на знания, И от Него се претеглят делата.