Послание на Яков 2:9 - Ревизиран

⁹ Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.

Още версии

Цариградски

⁹ Но ако гледате на лице грях струвате, и от закона както престъпници се изобличавате.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но ако проявите пристрастие, извършвате грях и сте осъдени като закононарушители,

Верен

⁹ Но ако гледате на лице, грях правите и се осъждате от закона като престъпници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници.

Библия ревизирано издание

⁹ Но ако гледате на лице, грях правите и от закона се осъждате като престъпници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Но, ако гледате на лице, грях правите, и законът ви изобличава като престъпници.

Послание на Яков 2:9 Кръстосани препратки

Левит 19:15

Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.

Йоан 16:8

И той, когато дойде, ще обвини света за грях, за правда и за съдба;

Йоан 8:46

Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истина, защо не Ме вярвате?

Йоан 8:9

А те, като чуха това разотидоха се един по един, като почнаха от по-старите <и следваха> до последните; и Исус остана сам, и жената, гдето си беше, насред.

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице;

Римляни 3:20

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Първо Коринтяни 14:24

Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и осъжда се от всички;

Галатяни 2:19

Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия, както големия; да се не боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

Послание на Юда 1:15

да извърши съдба над всички, и да обяви за виновни всичките нечестивци за всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки <думи>, които нечестивите грешници са говорили против Него.