Плачът на Йеремия 5:22 - Ревизиран

²² Ако не си ни отхвърлил съвсем, И не си се разгневил твърде много против нас.

Цариградски

²² Но си ни отхвърлил съвсем: Разгневил си се много против нас.

Верен

²² Или ще ни отхвърлиш съвсем, ще ни се разгневиш напълно?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Нима напълно си ни отхвърлил? Нима безмерно си се разгневил срещу нас?

Библия ревизирано издание

²² ако не си ни отхвърлил съвсем и не си се разгневил много против нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Нима си ни съвсем отхвърлил, разгневил си се на нас безмерно?

Плачът на Йеремия 5:22 Кръстосани препратки

Псалми 44:9

Но сега Ти си <ни> отхвърлил и посрамил, И не излизат вече с нашите войски.

Псалми 53:5

Там ги нападна голям страх, гдето нямаше страх; Защото Бог разпръсна костите на опълчаващите се против тебе; Посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.

Псалми 74:1

(По слав. 73). Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил за винаги? Защото дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 79:5

До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Исаия 64:9

Недей се гневи силно, Господи. Недей помни вечно беззаконието; Ето, погледни, молим Ти се, Че ние всички сме Твои люде.

Йеремия 14:19

Отхвърлил ли си съвсем Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, И време за изцеление, но, ето, смущение!

Йеремия 6:30

Сребро за смет ще ги нарекат, Защото Господ ги е отхвърлил.

Йеремия 7:29

Острижи косата си, <дъщерьо ерусалимска>, и хвърли я, И плачи със силен глас по голите височини; Защото Господ отхвърли и остави поколението, на което се разгневи.

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова, поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си докато не уталожа върху тебе яростта Си.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Осия 1:6

И тя пак зачна и роди дъщеря. И <Господ> му рече: Наречи я Ло-рухама {Т.е. Не придобила милост.}; защото няма вече да покажа милост към Израилевия дом, и никак няма да им простя.