Плачът на Йеремия 5:20 - Ревизиран

²⁰ Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?

Цариградски

²⁰ Защо ни забравяш за всегда, И ни оставяш на дълго време?

Верен

²⁰ Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защо напълно ни забравяш? Защо ни изоставяш тъй дълго?

Библия ревизирано издание

²⁰ Защо ни забравяш завинаги и ни изоставяш за толкова дълго време?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Защо ни съвсем забравяш, оставяш ни за дълго време?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Защо ни забравяш винаги и ни оставяш за толкова дълго време?

Плачът на Йеремия 5:20 Кръстосани препратки

Псалми 13:1

(По слав. 12). За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

Псалми 13:2

До кога ще имаш борба {Еврейски: Съветвания.} в душата Си, Болки в сърцето Си всеки ден? До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

Псалми 42:10

Като със смазване на костите ми противниците ми ме укоряват, И непрестанно ми думат: Где е твоят Бог?

Псалми 44:24

Защо криеш лицето Си, И забравяш неволята ни и угнетението ни?

Псалми 74:1

(По слав. 73). Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил за винаги? Защото дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 79:5

До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 85:5

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Псалми 89:46

До кога, Господи? ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Исаия 49:14

Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

Исаия 62:6

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, Които никога няма да мълчат, ни денем ни нощем. Вие, които припомнювате на Господа, не замълчавайте,

Йеремия 14:9

Защо да си като човек смаян, Като силен мъж, който не може да избави? Обаче Ти, Господи, си всред нас; Ние се наричаме с Твоето име; недей ни оставя.