Плачът на Йеремия 5:2 - Ревизиран

² Наследството ни мина на чужденци, Къщите ни на странни.

Цариградски

² Наследието ни мина на чужденци, Домовете ни на странни.

Верен

² Наследството ни премина на чужди, къщите ни – на чужденци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нашето наследство премина в чужди, нашите къщи – в чужденци.

Библия ревизирано издание

² Наследството ни мина у чужденци, къщите ни – у странници.

Библия синодално издание (1982 г.)

² нашето наследство у чужди премина, нашите къщи – у другоплеменници;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Наследството ни се прехвърли на чужденци, къщите ни – на странници.

Плачът на Йеремия 5:2 Кръстосани препратки

Псалми 109:11

Лихоимецът нека впримчи целия му имот, И чужденци нека разграбят трудовете му.

Исаия 1:7

Страната ви е пуста, градовете ви изгорени с огън; Земята ви - чужденци я пояждат пред очите ви, И тя е пуста като разорена от чужденци.

Исаия 5:17

Тогава агнетата ще пасат както в пасбищата си; И чужденци ще изядат запустелите места на тлъстите.

Исаия 63:18

Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Йеремия 17:4

И ти, да! едвам оцеляла ти, Ще престанеш <да владееш> наследството си, което ти дадох; И ще те накарам да робуваш на неприятелите си В страна, която не си познавала; Защото запалихте огъня на гнева Ми, Който ще гори до века.

Йеремия 6:12

Къщите им ще преминат на други, Също и полетата и жените им; Защото ще простра ръката Си Върху жителите на <тая> страна, казва Господ;

Йезекиил 7:21

Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят;

Йезекиил 7:24

Затова ще докарам най-злите от народите, И те ще <се> {"се" да не се чете, печатна грешка в изданието от 1940 г.} завладеят къщите им; Ще направя да престане и гордостта на силните; И светите им места ще се омърсят.

Осия 8:7

Понеже посеяха вятър, затова ще пожънат вихрушка; Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; И ако даде, чужденци ще го погълнат.

Осия 8:8

Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.

Софония 1:13

Затова имотът им ще бъде разграбен, И къщите им запустени; Да! ще построят къщи, но няма да живеят в тях. И ще насадят лозя, но няма да пият виното им.