Плачът на Йеремия 3:7 - Ревизиран

⁷ Обгради ме та не мога да изляза; отегчи веригите ми.

Цариградски

⁷ Огради ме за да не излеза, отегчи веригите ми.

Верен

⁷ Обгради ме и не мога да изляза, утежни бронзовите ми окови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той ме заобиколи със стена, тъй че да не мога да изляза. Направи веригите ми тежки

Библия ревизирано издание

⁷ Обгради ме и не мога да изляза; отегчи веригите ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ обиколи ме със стена, за да не изляза, направи тежки веригите ми

Плачът на Йеремия 3:7 Кръстосани препратки

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми, та не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми,

Йов 3:23

<Защо се дава видело> на човека, чиито път е скрит, И когото Бог е преградил?

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.

Йеремия 38:6

Тогава взеха Еремия та го хвърлиха в ямата на царския син Мелхия, която бе в двора на стражата; и спуснаха Еремия с въжета. И в ямата нямаше вода, но тиня; и Еремия затъна в тинята.

Йеремия 40:4

А сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти. Ако ти се вижда добре да дойдеш с мене във Вавилон, дойди, и аз ще имам грижа за тебе; но ако ти се вижда зле да дойдеш с мене във Вавилон, недей; ето, цялата страна е пред тебе; гдето ти се вижда добре и угодно да идеш, там иди.

Плачът на Йеремия 1:14

Нечестията ми бидоха стегнати <върху мене> като хомот от ръката Му; Те се сплетоха, стигнаха до врата ми; Той направи да намалее силата ми; Господ ме предаде в ръцете на ония, срещу които не мога да стоя.

Плачът на Йеремия 3:9

Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Плачът на Йеремия 5:5

Нашите гонители са на вратовете ни. Трудим се и почивка нямаме,

Даниил 9:12

Той потвърди думите, които изговори против нас и против нашите съдии, които са ни съдили, като докара върху нас голямо зло; защото никъде под небето не е ставало това което стана на Ерусалим.

Осия 2:6

Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с плет от тръни, И ще направя преграда пред нея За да не намери пътищата си.