Плачът на Йеремия 3:61 - Ревизиран

⁶¹ Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене,

Цариградски

⁶¹ Ти чу, Господи, укора им, всичките им намислювания против мене,

Верен

⁶¹ Ти чу хулите им, ГОСПОДИ, всичките им замисли против мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶¹ Ти чуваш, Господи, ругатните им, всичките им кроежи срещу мене,

Библия ревизирано издание

⁶¹ Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶¹ Ти чуваш, Господи, ругатните им, всичките им кроежи против мене,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶¹ Ти си чул, Господи, укора им и всичките им замисли против мене,

Плачът на Йеремия 3:61 Кръстосани препратки

Псалми 74:18

Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име.

Псалми 89:50

Помни, Господи, <как> са укорявани слугите Ти, Как нося в пазухата си <укор от> толкова многочислени племена,

Йеремия 18:23

А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият; Да не простиш беззаконието им, Нито да изличиш греха им пред лицето Си; Но да се съборят пред Тебе; Ти подействувай против тях във време на гнева Си.

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват.

Софония 2:8

Чух хулата на Моава, И укорите на амонците, С които хулеха людете Ми И горделиво нарушиха границата им.