Откровение 22:14 - Ревизиран

¹⁴ Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право <да дойдат> при дървото на живота, и да влязат през портите на града.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Блажени които изпълняват неговите заповеди, за да имат власт над дървото на живота, и да влязат през портите в града.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Верен

¹⁴ Блажени тези, които изперат дрехите си, за да имат право на дървото на живота и да влязат през портите в града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Блажени са тези, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.

Откровение 22:14 Кръстосани препратки

Битие 2:9

И Господ Бог направи да произраства от земята всяко дърво, що е красиво на глед и добро за храна, както и дървото на живота всред градината и дървото на познаване доброто и злото.

Битие 3:22

И Господ Бог каза: Ето, човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега, за да не простре ръката си да вземе и от дървото на живота, да яде и да живее вечно, -

Псалми 112:1

(По слав. 111). По еврейски азбучен псалом. Алилуия. Блажен оня човек, който се бои от Господа, Който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 118:20

Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.

Изход 19:10

Господ рече още на Моисея: Иди при людете, освети ги днес и утре, и нека изперат дрехите си;

Даниил 12:12

Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда и триста и тридесет и петте дни.

Йоан 10:7

Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата; през Мене ако влезе някой, ще бъде спасен, и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

Йоан 14:15

Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 4:12

Нима си по-голям от баща ни Якова, който ни е дал кладенеца, и сам той е пил от него, и чадата му, и добитъкът му?

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но <важното е> пазенето на Божиите заповеди.

Първо Коринтяни 8:9

Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.

Първо Коринтяни 9:5

Нямаме ли право <и ние>, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Първо Йоаново 5:3

защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е всред Божия рай.

Откровение 21:12

<Градът> имаше голяма и висока стена, с дванадесет порти, и на портите дванадесет ангела, и надписани <над портите> имена, които са <имената> на дванадесетте племена на израилтяните:

Откровение 21:27

И в него никак няма да влезе нещо нечисто, нито оня, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнето.

Откровение 22:2

И от двете страни на реката имаше дърво на живот, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец; и листата на дърветата бяха за изцеление на народите.

Откровение 22:7

ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на <написаното> в тая книга пророчество.

Откровение 7:14

И рекох му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са ония, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.