Откровение 2:7 - Ревизиран

⁷ Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е всред Божия рай.

Още версии

Цариградски

⁷ Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от дървото на живота, което е всред рай Божий.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще позволя да яде от дървото на живота, което е в Божията градина.»“

Верен

⁷ Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е (сред) Божия рай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“

Библия ревизирано издание

⁷ Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е сред Божия рай.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Откровение 2:7 Кръстосани препратки

Битие 2:9

И Господ Бог направи да произраства от земята всяко дърво, що е красиво на глед и добро за храна, както и дървото на живота всред градината и дървото на познаване доброто и злото.

Притчи 11:30

Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.

Притчи 13:12

Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.

Притчи 15:4

Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.

Притчи 3:18

Тя е дърво на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.

Йезекиил 28:13

Ти бе в Божията градина, в Едем; ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и на свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Йезекиил 31:8

Кедрите в Божията градина не можеха да го скрият; елхите не се сравняваха с клоновете му, и яровите не приличаха на клончетата му; никакво дърво в Божията градина не се сравняваше с него по красотата му.

Матей 11:15

Който има уши да слуша, нека слуша.

Матей 13:43

Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша.

Марк 4:9

И каза: Който има уши да слуша, нека слуша.

Марк 7:15

Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тия неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

Марк 7:16

Ако има някой уши да слуша, нека слуша.

Лука 23:43

А Исус му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

Лука 8:8

А друго падна на добра земя и като порасна, даде стократен плод. Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри <това> чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.

Второ Коринтяни 12:4

който бе занесен в рая, и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.

Първо Йоаново 2:13

Пиша вам, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша вам, младежи, защото победихте лукавия. Писах вам, дечица, защото познавате Отца.

Откровение 13:9

Ако има човек ухо нека слуша.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Откровение 15:2

И видях <нещо> като стъклено море, размесено с огън, и <че> тия, които бяха победили звяра и образа му и числото на името му, стояха при стъкленото море, държейки Божии арфи.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Откровение 22:14

Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право <да дойдат> при дървото на живота, и да влязат през портите на града.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Дойди. И който чуе, нека рече: Дойди. И който е жаден нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.

Откровение 22:2

И от двете страни на реката имаше дърво на живот, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец; и листата на дърветата бяха за изцеление на народите.