Откровение 12:2 - Ревизиран

² Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Още версии

Цариградски

² И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди.

Новият завет: съвременен превод

² Тя беше бременна и викаше от болки, защото започваше да ражда.

Верен

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Библия ревизирано издание

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тя беше непразна и викаше от родилни болки, и се мъчеше да роди.

Откровение 12:2 Кръстосани препратки

Исаия 26:17

Както непразна жена, Когато наближава да роди, е в мъка И вика в болките си, Такива станахме и ние пред Тебе, Господи.

Исаия 53:11

Ще види <плодовете> от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Исаия 54:1

Весели се, неплодна, която не раждаш; Запей с радост и възкликни, ти, която не си била в болките на раждане; Защото повече са чадата на самотната, Нежели чадата на омъжената, казва Господ.

Исаия 66:6

Шумен глас <се чува> от града, Глас от храма, Глас на Господа, Който въздава на враговете Си.

Михей 4:9

А защо викаш със силен глас? Няма ли цар в тебе? Загинал ли е съветникът ти, Та са те обзели болки като на раждаща жена?

Михей 5:3

Затова ще ги остави До времето, когато раждащата ще роди; Тогава останалите от братята му Ще се върнат с израилтяните.

Матей 24:8

Но всичко това ще бъде< само> начало на страдания,

Йоан 16:21

Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът й; а кога роди детенцето, не помни вече тъгата <си> поради радостта, че се е родил човек на света.

Галатяни 4:19

Дечица мои, за които съм пак в родилни болки докле се изобрази Христос във вас,

Галатяни 4:27

защото е писано: "Весели се, неплодна, която не раждаш; Възгласи и извикай, ти, която не си била в родилни болки, Защото повече са чадата на самотната, нежели чадата на омъжената".

Откровение 12:4

И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.