Откровение 12:2 - Новият завет: съвременен превод

² Тя беше бременна и викаше от болки, защото започваше да ражда.

Още версии

Цариградски

² И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди.

Ревизиран

² Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Верен

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Библия ревизирано издание

² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тя беше непразна и викаше от родилни болки, и се мъчеше да роди.

Откровение 12:2 Кръстосани препратки

Матей 24:8

Но всичко това е само като първите родилни болки.

Йоан 16:21

Когато жената ражда, тя страда, защото времето й е дошло, но щом детето се роди, забравя болката заради щастието, че човек се е родил на света!

Галатяни 4:19

Деца мои, заради вас още веднъж преживявам родилните болки и ще бъде така, докато не станете като Христос.

Галатяни 4:27

Защото Писанието казва: „Радвай се, бездетна, която не си раждала. Възкликни с радостен вик ти, която не си страдала в родилни болки, защото децата на изоставената са по-многобройни от децата на тази, която има съпруг.“ Исая 54:1

Откровение 12:4

Опашката му повлече една трета от звездите на небето и ги хвърли на земята. Змеят застана пред жената, която щеше да ражда, защото искаше да изяде детето й веднага щом се роди.