Откровение 10:10 - Ревизиран

¹⁰ И тъй, взех книжката от ръката на ангела, та я изядох, и в устата ми беше сладка като мед; но като я изядох, коремът ми се вгорчи.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И взех книжката от ръката на ангела та я изядох; и беше в устата ми сладка като мед; и като я изядох вгорчи се коремът ми.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Взех малкия свитък от ръката на ангела и го изядох. В устата ми беше сладък като мед, но когато го изядох, на стомаха ми загорча.

Верен

¹⁰ И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох. И в устата ми беше сладка като мед, но като я изядох, коремът ми се вгорчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И взех малкия свитък от ръката на ангела и го изядох. В устата ми беше сладък като мед, но като го изядох, стана ми горчиво в стомаха.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох, и в устата ми беше сладка като мед; но като я изядох, в корема ми стана горчиво.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И взех книжката от ръката на Ангела и я изядох; и в устата ми беше сладка като мед; а когато я изядох, стана ми горчиво в корема.

Откровение 10:10 Кръстосани препратки

Псалми 104:34

Да Му бъде приятно моето размишление; Аз ще се веселя в Господа.

Псалми 119:103

Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! <Да! по-сладки> от мед в устата ми.

Псалми 19:10

Желателни <са> повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

Притчи 16:24

Благите думи са медена пита, Сладост на душата и здраве на костите.

Йезекиил 2:10

И Той го разви пред мене. Писаното бе отвътре и отвън, в което бяха написани плачове, ридание и горко.

Йезекиил 3:14

И тъй, Духът ме издигна и отнесе ме; и аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си; но Господната ръка бе мощна върху мене.

Йезекиил 3:3

И рече ми: Сине човешки, нека смила коремът ти тоя свитък, който ти давам, и нека се наситят червата ти от него. Тогава го изядох; и беше в устата ми сладък като мед.

Откровение 10:11

Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много люде и народи, езици и царе.

Откровение 10:9

Отидох, прочее, при ангела, та му рекох да ми даде книжката. И каза ми: Вземи и я изяж; и в корема ти ще бъде горчива, но в устата ти ще бъде сладка като мед.