Откровение 10:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Взех малкия свитък от ръката на ангела и го изядох. В устата ми беше сладък като мед, но когато го изядох, на стомаха ми загорча.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И взех книжката от ръката на ангела та я изядох; и беше в устата ми сладка като мед; и като я изядох вгорчи се коремът ми.

Ревизиран

¹⁰ И тъй, взех книжката от ръката на ангела, та я изядох, и в устата ми беше сладка като мед; но като я изядох, коремът ми се вгорчи.

Верен

¹⁰ И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох. И в устата ми беше сладка като мед, но като я изядох, коремът ми се вгорчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И взех малкия свитък от ръката на ангела и го изядох. В устата ми беше сладък като мед, но като го изядох, стана ми горчиво в стомаха.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох, и в устата ми беше сладка като мед; но като я изядох, в корема ми стана горчиво.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И взех книжката от ръката на Ангела и я изядох; и в устата ми беше сладка като мед; а когато я изядох, стана ми горчиво в корема.

Откровение 10:10 Кръстосани препратки

Откровение 10:11

Тогава той ми каза: „Отново трябва да пророкуваш за много народи, раси, езици и царе.“

Откровение 10:9

И така, аз отидох при ангела и го помолих да ми даде малкия свитък. Той ми каза: „Вземи го и го изяж — на стомаха ще ти загорчи, но в устата ти ще бъде сладък като мед.“