Осия 8:9 - Ревизиран

⁹ Защото възлязоха при асирийците Като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

Цариградски

⁹ Защото възлязоха при Асирийците Като див осел, осамотен: Ефрем цани любовници.

Верен

⁹ Защото се изкачиха в Асирия; като див осел, самотен, Ефрем нае любовници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Те отидоха при асирийците като див осел, който скита самотен; Ефрем раздава подаръците на любовта.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото излязоха при асирийците като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Те отидоха при Асур като див осел, който се скита самотен; Ефрем придобиваше разположение към себе си чрез подаръци.

Осия 8:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Фул дойде против земята; а Манаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Исаия 30:2

Които отиват за да слязат в Египет Без да се допитват до Моите уста, За да се закрепят със силата на Фараона, И да прибягнат под сянката на Египет!

Исаия 30:6

Наложеното за южните животни <пророчество>: През наскърбителната и мъчителна земя, Дето има лъвица и як лъв, Ехидна и горителна хвърката змия, Занасят богатството си на плещите на оселчетата, И съкровищата си на гърбицата на камилите, При люде, които няма да ги ползуват,

Йеремия 2:24

<Подобно на> дива ослица, свикнала с пустинята, Която в страстта на душата си смърка въздуха; В устрема й кой може да я отвърне? Ония, които я търсят, няма да си дават труд за нея, - В месеца й ще я намерят.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с асирийците, И занасят дървено масло в Египет!

Осия 12:2

Още, Господ има спор с Юда, И ще накаже Якова според постъпките му, Според делата му ще му въздаде.

Осия 2:10

И сега ще открия нечистотата й пред очите на любовниците й; И никой няма да я избави от ръката Ми.

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, И Юда <видя> раната си, Ефрем отиде при асириеца И <Юда> прати до цар Ярива; Но той не може да ви изцели, Нито да излекува раната ви.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет <за помощ>, отиват в Асирия.