Осия 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Те отидоха при Асур като див осел, който се скита самотен; Ефрем придобиваше разположение към себе си чрез подаръци.

Цариградски

⁹ Защото възлязоха при Асирийците Като див осел, осамотен: Ефрем цани любовници.

Ревизиран

⁹ Защото възлязоха при асирийците Като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

Верен

⁹ Защото се изкачиха в Асирия; като див осел, самотен, Ефрем нае любовници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Те отидоха при асирийците като див осел, който скита самотен; Ефрем раздава подаръците на любовта.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото излязоха при асирийците като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото отиде при асирийците като див и самотен осел. Ефрем е наел любовници.

Осия 8:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Фул нападна земята (Израилева). И Менаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да бъдат ръцете му за него и да утвърди царството в своя ръка.

Исаия 30:2

без да попитат устата Ми, отиват в Египет, за да се подкрепят със силата на фараона и да се укрият под сянката на Египет.

Исаия 30:6

Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.

Йеремия 2:24

Кой може удържа привикналата на пустиня дива ослица, която със страст в душата си гълта въздух? Всички, които я търсят, не ще се уморят: в месеца ѝ ще я намерят.

Осия 12:1

Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.

Осия 12:2

Но и с Иуда Господ има съд, – и Той ще споходи Иакова по пътищата му, и ще му въздаде по делата му.

Осия 2:10

И сега ще открия срамотата ѝ пред очите на любовниците ѝ, и никой не ще я изтръгне от ръката Ми.

Осия 5:13

И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.

Осия 7:11

И Ефрем стана като глупав гълъб – без сърце: призовават египтяни, отиват в Асирия.