Осия 5:9 - Ревизиран

⁹ Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, <сиреч, че>

Цариградски

⁹ Ефрем ще е запустен в деня на обличението: Между Израилевите племена направих познато онова което наистина ще стане:

Верен

⁹ Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието. Аз възвестих между Израилевите племена това, което предстои.

Библия ревизирано издание

⁹ Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието; Аз възвестих това между колената Израилеви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен. Обявих между Израилевите племена какво ще стане.

Осия 5:9 Кръстосани препратки

Йов 12:14

Ето, Той събаря, и не се съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.

Исаия 37:3

И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края, И от древните времена нестаналите още неща, И казвам: Намерението Ми ще устои, И ще извърша всичко що Ми е угодно;

Исаия 48:3

От древността обявих предишните дела; Да! излязоха из устата Ми, и Аз ги прогласих; Внезапно ги извърших, и те се сбъднаха.

Исаия 48:5

Затова от древността ти обявих <тия неща>, Преди да станат прогласих ти <ги>, Да не би да речеш: Идолът ми ги извърши, да! изваяното ми, И излеяното ми ги заповяда.

Исаия 7:16

Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.

Осия 5:12

И Аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Осия 5:14

Защото Аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! Аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса и не ще има кой да отърве.

Осия 7:12

Когато отидат, ще разпростра мрежата Си върху тях; Ще ги сваля като въздушните птици; Ще ги накажа както се е провъзгласило в събранието им.

Осия 8:8

Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която <те възбуждат>;

Амос 3:7

Наистина Господ Иеова няма да направи нищо Без да открие Своето намерение на слугите Си пророците.

Амос 7:17

Затова, така казва Господ: Жена ти ще бъде блудница в града, Синовете ти и дъщерите ти ще паднат от меч, И земята ти ще се раздели с въже; А сам ти ще умреш в нечиста земя, И Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

Амос 7:9

Високите Исаакови места ще запустеят, И Израилевите светилища ще се съсипят; И аз ще стана с меч против Израилевия дом.

Михей 6:13

Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

Захария 1:6

Но думите Ми и повеленията, Които заповядах на слугите Си пророците, Не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха и рекоха: Както Господ на Силите намисли да постъпи с нас Според постъпките ни и според делата ни, Така е постъпил с нас.

Йоан 16:4

Но Аз ви казах тия неща, та, кога дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;