Осия 5:4 - Ревизиран

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; Защото блуднически дух има дълбоко в тях, И те не познават Господа.

Цариградски

⁴ Не устрояват деянията си за да се върнат при Бога своего, Защото духът на блудодеянието е всред тях, И не познаха Господа.

Верен

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог, защото духът на блудство е вътре в тях и не познават ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Делата им пречат да се върнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре у тях, тъй че те не познаха Господа.

Библия ревизирано издание

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуден дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Делата им не ги оставят да се обърнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре в тях, и Господа те не познаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуднически дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Осия 5:4 Кръстосани препратки

Псалми 78:8

И да не станат като бащите си, Упорито и непокорно поколение, Поколение, което не утвърди сърцето си. И чийто дух не биде непоколебим за Бога.

Псалми 9:10

И ония, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; Защото Ти, Господи, не си оставил ония, които Те търсят.

Йеремия 24:7

Ще им дам и сърце да познават, че Аз съм Господ; и те ще Ми бъдат люде и Аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при Мене с цялото си сърце.

Йеремия 50:38

Суша има върху водите му; и ще пресъхнат; Защото е земя <предадена> на изваяни, И <жителите й> са полудели за страшилищата си {Т.е., идолите си.}.

Йеремия 9:24

Но който се хвали нека се хвали с това, Гдето разбира и познава Мене, Че съм Господ, Който извършвам милост, Правосъдие и правда на земята; Понеже в това благоволя, казва Господ,

Йеремия 9:6

Жилището ти е всред коварство; Чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.

Осия 13:13

Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.

Осия 4:1

Слушайте словото Господно, израилтяни, Защото Господ има спор с жителите на тая земя, Понеже няма вярност, нито милост, Нито знание за Бога по земята.

Осия 4:11

Блудство, вино и мъст отнемат разума;

Осия 4:12

Людете Ми се допитват до дървото си, И жезълът им им отговаря; Защото блуднически дух ги е заблудил, И те блудствуват <и въстанаха> изпод <властта на> своя Бог.

Осия 4:14

Няма <особено> да накажа дъщерите ви, когато блудствуват, Или снахите ви, когато прелюбодействуват; Защото самите< бащи> отиват насаме с блудниците И жертвуват с безчестните жени; Затова неразумните люде ще бъдат съборени.

Осия 4:6

Людете Ми загинаха от нямане знание; Понеже ти отхвърли знанието, То и Аз отхвърлих тебе да Ми не свещенодействуваш; Понеже ти забрави закона на твоя Бог, То и Аз ще забравя твоите чада.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет <за помощ>, отиват в Асирия.

Осия 8:11

Понеже Ефрем издигна много жертвеници за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.

Йоан 16:3

И това ще сторят защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Йоан 8:55

и <пак> не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако река, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз го познавам и пазя словото Му.

Първо Царе 2:12

А Илиевите синове бяха лоши човеци, които не познават Господа.