Осия 5:3 - Ревизиран

³ Аз познавам Ефрема, И Израил не е скрит от Мене; Защото <и> сега блудствуваш Ефреме, И Израил е осквернен.

Цариградски

³ Аз познах Ефрема, И Израил не е скрит от мене; Защо сега блудуваш, Ефреме, И омърси се Израил.

Верен

³ Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мен, защото и сега блудства Ефрем и Израил е омърсен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Аз познавам добре Ефрем и Израил не може да се укрие от Мене; защото ти блудства, Ефреме, и Израил се оскверни.

Библия ревизирано издание

³ Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мене; защото и сега блудстваш, Ефреме, и Израил е осквернен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ефрема Аз познавам, и Израил не е скрит от Мене; защото ти блудствуваш, Ефреме, и Израил се оскверни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мене. Защото и сега блудстваш, Ефреме, и Израил е осквернен.

Осия 5:3 Кръстосани препратки

Исаия 7:16

Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.

Исаия 7:17

Господ ще докара на тебе, На твоите люде и на бащиния ти дом, Дни такива каквито не са дохождали От деня когато Ефрем се е отделил от Юда, - <Ще докара> асирийският цар.

Исаия 7:5

Понеже Сирия, Ефрем и Ромелиевият син Сториха лошо намерение против тебе, казвайки:

Осия 1:2

Когато Господ почна да говори чрез Осия, Той каза на Осия: Иди, вземи си блудна жена, и <добий> чада от блудство, защото земята с многото си блудствуване се отклони от Господа.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с асирийците, И занасят дървено масло в Египет!

Осия 13:1

Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря.

Осия 13:5

Аз съм познал <ходенето> ти в пустинята, В много сухата земя.

Осия 5:11

Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните <идоли>;

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, И Юда <видя> раната си, Ефрем отиде при асириеца И <Юда> прати до цар Ярива; Но той не може да ви изцели, Нито да излекува раната ви.

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, <сиреч, че>

Осия 6:10

В Израилевия дом видях ужас; Там <се намира> блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

Осия 6:4

Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя Юда? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.

Осия 8:11

Понеже Ефрем издигна много жертвеници за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.

Амос 3:2

Само вас познах Измежду всичките родове на света; Затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления И колко големи са греховете ви, <Вие>, които угнетявате праведния, приемате подкупи, И извръщате <правото> на сиромасите в портата;

Второзаконие 33:17

Благоволението му е <като> на първородния му юнец, И роговете му <като> роговете на див вол; С тях ще избоде племената до краищата на земята; Те са Ефремовите десетки хиляди, И те са Манасиевите хиляди.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред <Бога;> но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, на Когото има да отговаряме.

Откровение 3:15

Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл.