Осия 10:3 - Ревизиран

³ Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; Що, прочее, би ни ползувал цар?

Цариградски

³ Защото сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се убояхме от Господа; И цар що би направил?

Верен

³ Защото сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от ГОСПОДА, и какво ще ни ползва царят?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Сега те казват: „Ние нямаме цар, понеже не се бояхме от Господа! А царят какво ли ще ни стори?“

Библия ревизирано издание

³ Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; и така, какво би ни ползвал цар?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Сега те казват: „нямаме цар, понеже се не побояхме от Господа! а царят, – какво ще ни стори той?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа. Но какво би ни ползвал цар?

Осия 10:3 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило {Т.е., Мирний.}; И нему ще се покоряват племената.

Четвърто Царе 15:13

Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдовия цар Озия {В гл. 14:21 и ст. 1, 6, 7, 8, 17 и 27, Азария.}, и царува един месец в Самария.

Псалми 118:9

По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на князе.

Псалми 12:4

<На ония>, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

Исаия 5:19

Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от Светия Израилев, за да го разберем!

Осия 10:15

Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече.

Осия 10:7

Колкото за Самария, царят й се отсече Като пяна отвърху вода.

Осия 11:5

Той няма да се върне в Египетската земя; Но асириецът ще му бъде цар; Защото отказаха да се обърнат <към Мене>.

Осия 13:10

А сега где е царят ти? - Та да те избави във всичките ти градове, - И съдиите ти, за които рече: Дай ми цар и началници?

Осия 13:11

Дадох ти цар в негодуванието Си, И махнах го в гнева Си.

Осия 3:4

Защото израилтяните ще останат за дълго време без цар и без началник, без <идолски> стълб, без ефод и без домашни богове.

Михей 4:9

А защо викаш със силен глас? Няма ли цар в тебе? Загинал ли е съветникът ти, Та са те обзели болки като на раждаща жена?

Йоан 19:15

А те извикаха: Махни <Го>! махни! разпни Го! Пилат им казва: Вашия цар ли да разпна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен Кесаря.

Първо Царе 12:25

Но ако следвате да струвате зло, тогава и вие и царят ви ще погинете.