Осия 10:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Сега те казват: „нямаме цар, понеже се не побояхме от Господа! а царят, – какво ще ни стори той?“

Цариградски

³ Защото сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се убояхме от Господа; И цар що би направил?

Ревизиран

³ Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; Що, прочее, би ни ползувал цар?

Верен

³ Защото сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от ГОСПОДА, и какво ще ни ползва царят?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Сега те казват: „Ние нямаме цар, понеже не се бояхме от Господа! А царят какво ли ще ни стори?“

Библия ревизирано издание

³ Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; и така, какво би ни ползвал цар?

Осия 10:3 Кръстосани препратки

Осия 10:15

Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие.

Осия 13:11

И Аз ти дадох цар в гнева Си и го отнех в негодуването Си.

Осия 10:7

Ще изчезне в Самария царят ѝ – като пяна върху водна повърхност.

Йоан 19:15

Ала те завикаха: премахни Го, премахни, разпни Го! Пилат им казва: вашия Цар ли да разпна? Първосвещениците отговориха: ние нямаме друг цар, освен кесаря.

Михей 4:9

А защо сега ти тъй високо плачеш? Нима нямаш цар? или ти съветник липсва, та са те обзели мъки като родилка?

Осия 3:4

Защото дълго време синовете Израилеви ще останат без цар, без княз и без жертви, без жертвеник, без ефод и терафим.

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Осия 11:5

Няма да се върне той в Египет; но Асур – той ще му бъде цар, защото те не поискаха да се обърнат към Мене.

Първо Царе 12:25

ако пък вършите зло, то и вие и царят ви ще загинете.

Псалми 12:4

Милостно погледни, чуй ме, Господи, Боже мой! Просвети очите ми, за да не заспя сън смъртен;

Исаия 5:19

които казват: нека Той побърза и ускори делото Си, за да видим, и нека се приближи и се изпълни решението на Светия Израилев, за да узнаем!

Четвърто Царе 15:13

Иависовият син Селум се възцари в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Псалми 118:9

Как момък ще запази в чистота пътя си? – Като пази себе си според Твоето слово.

Осия 13:10

Де е царят ти сега? Нека той те спаси във всички твои градове! Де са твоите съдии, за които казваше: „дай ни цар и началници“?