Неемия 11:1 - Ревизиран

¹ И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте части <от населението> в <другите> градове.

Цариградски

¹ И населиха се началниците на людете в Ерусалим; а остатъкът на людете метнаха жребия, за да доведат от десет един да се насели в Ерусалим, в светия град, а деветте части в другите градове.

Верен

¹ И началниците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалият народ хвърли жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте други части – по градовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Предводителите на народа се заселиха в Йерусалим. За останалото население беше хвърлен жребий, така че на десет рода един да живее в Йерусалим, а останалите девет – в другите градове.

Библия ревизирано издание

¹ Първенците на народа се заселиха в Йерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Йерусалим, в святия град, а деветте части от населението – в другите градове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Началниците народни живееха в Иерусалим, а другите от народа хвърлиха жребие, щото една от десетте им части да иде да живее в град Иерусалим, а деветте – в останалите градове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И първенците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в святия град, а другите девет части от населението да останат в своите градове.

Неемия 11:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 26:13

И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям еднакво според бащините си домове.

Първо Летописи 8:28

те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.

Първо Летописи 9:1

Така целият Израил се преброи по родословия; и, ето, записани са в Книгата на Израилевите и Юдовите Царе. Те бидоха пленени у Вавилон поради беззаконията си.

Първо Летописи 9:2

А първите жители, които се настаниха в притежанията им, в градовете им, бяха израилтяните, свещениците, левитите и нетинимите.

Първо Летописи 9:3

И в Ерусалим се заселиха от юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците:

Неемия 10:34

И ние - свещениците, левитите и людете - хвърлихме жребие <помежду си> за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог, според бащините ни домове, в определени времена всяка година, за да горят върху олтара на Господа нашия Бог според предписаното в закона;

Неемия 11:18

Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.

Неемия 4:22

И в същото време казах на людете: Всеки със слугата си нека нощува всред Ерусалим, за да ни бъдат стражи нощем, а да работят денем.

Псалми 122:5

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Псалми 122:6

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Притчи 16:33

Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.

Исаия 48:2

(Защото наименуват се от светия град, И се облягат на Израилевия Бог, Чието име е Иеова на Силите):

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; Облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, свети граде; Защото от сега нататък няма да влезе в тебе Необрязан и нечист.

Матей 27:53

(които, като излязоха от гробовете след Неговото възкресение, влязоха в светия град, и се явиха на мнозина).

Матей 4:5

Тогава дяволът Го завежда в светия град, поставя Го на крилото на храма и Му казва:

Деяния 1:24

И помолиха се, казвайки: Ти, Господи сърцеведче на всички, покажи оногова от тия двама, когото си избрал,

Деяния 1:26

И хвърлиха жребие за тях, и жребието падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Иисус Навин 18:10

Тогава Исус хвърли жребие за тях в Сило пред Господа; и там Исус раздели земята на израилтяните според дяловете им.