Михей 3:9 - Ревизиран

⁹ Слушайте прочее това, първенци на Якововия дом, И началници на Израилевия дом, Които се гнусите от правосъдие, И извращате всяка правота, -

Цариградски

⁹ Слушайте прочее това, главатари на Якововия дом, И началници на Израилевия дом, Които се гнусите от съдба, И изкривявате всяка правота;

Верен

⁹ Слушайте, моля ви, това, първенци на Яков и началници на израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изкривявате всяка правота,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И така, слушайте, първенци на дома на Яков и князе на дома Израилев, вие, които се гнусите от правосъдие и изопачавате всяка истина,

Библия ревизирано издание

⁹ И така, слушайте това, първенци на Якововия дом и началници на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и извращавате всяка правота,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Слушайте прочее, главатари на дома Иаковов и князе на дома Израилев, вие, които се гнусите от правосъдие и които изкривявате всичко право,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Слушайте това, първенци на Якововия дом и князе на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изопачавате всичко право,

Михей 3:9 Кръстосани препратки

Неемия 13:17

Тогава изобличих Юдовите благородни, като им рекох: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Изход 3:16

Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и <видях> онова, което ви правят в Египет;

Притчи 17:15

Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния. И двамата са мерзост за Господа.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подарък изпод пазуха, За да изкриви пътищата на правосъдието.

Притчи 18:5

Не е добре да се приема нечестивия, <Или> да се изкривява съда на праведния.

Притчи 21:7

Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, Защото отказват да вършат това, което е право.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.

Йеремия 5:28

Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото - делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат.

Йезекиил 44:23

И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто.

Осия 5:1

Чуйте това, свещеници, Внимавайте, доме Израилев, И дайте ухо, доме царев; Защото има присъда против вас; Понеже станахте< като> примка в Масфа, И, <като> мрежа простряна върху Тавор.

Левит 26:15

и ако отхвърлите повеленията Ми, и ако душата ви се погнуси от съдбите Ми, та да не вършите всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,

Амос 5:7

Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

Михей 1:1

Господното слово, което дойде към моресетеца Михей в дните на Юдовите царе Иотам, Ахаз, Езекия, което <чу във> видение за Самария и Ерусалим:

Михей 3:1

И рекох: Слушайте сега, първенци Яковови, И началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието, -

Второзаконие 27:19

Проклет, който изкриви съда на пришелеца, на сирачето и на вдовицата. И всичките люде да кажат: Амин!