Матей 22:3 - Ревизиран

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Още версии

Цариградски

³ и разпроводи слугите си да призоват званите на сватбата; и не рачеха да дойдат.

Новият завет: съвременен превод

³ Поканил много хора и когато всичко било готово, изпратил слугите си да кажат на поканените, но те не пожелали да отидат.

Верен

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и разпрати слугите си да извикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Библия ревизирано издание

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Матей 22:3 Кръстосани препратки

Псалми 68:11

Господ издава дума <за победа;> Известителките за нея са голямо множество.

Исаия 30:15

Защото така каза Господ Иеова, Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безмълвие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте <това>;

Йеремия 25:4

И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и ги пращаше, (но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате),

Йеремия 35:15

Пратих при вас и всичките Си слуги пророците, като ставах рано и пращах, да казват: Върнете се сега всеки от лошия си път, поправете делата си и не отивайте след други богове да им служите и ще живеете в земята, която дадох на вас и на бащите ви; но вие не приклонихте ухото си и не Ме послушахте.

Осия 11:2

Колкото повече ги викаха <пророците>, Толкова повече те се оттегляха от тях; Жертвуваха на ваалимите, И кадяха на ваяните идоли.

Осия 11:7

Людете Ми решително отстъпват от Мене; Ако и да ги повикат <пророците да гледат> към Всевишния, Пак никой не се старае да се изправи.

Софония 1:7

Мълчи в присъствието на Господа Иеова, Защото е близо денят Господен; Защото Господ приготви жертва, Освети поканените Си.

Матей 21:34

И когато наближи времето на плодовете изпрати слугите си до земеделците да приберат плодовете му.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Матей 3:2

Покайте се понеже наближи небесното царство.

Матей 9:15

Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче, време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

Лука 13:34

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка <прибира> пилците си под крилете си, но не искахте!

Лука 15:28

И той се разсърди и не искаше да влезе и баща му излезе и го молеше.

Лука 19:27

А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Йоан 5:40

и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Деяния 13:45

А юдеите като видяха множествата, изпълниха се със завист, опровергаваха това, което говореше Павел и хулеха.

Римляни 10:21

а за Израиля казва: - "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"

Евреи 12:25

Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото, ако ония не избегнаха <наказанието>, като презряха този, който <ги> предупреждаваше на земята, то колко повече не <щем избегна> ние, ако се отървем от Този, Който <предупреждава> от небесата!

Евреи 9:15

Той е посредник на нов завет по тая причина, щото призваните да получават обещаното вечно наследство <чрез> смъртта, станала за изкупване престъпленията, извършени при първия завет.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Дойди. И който чуе, нека рече: Дойди. И който е жаден нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.

Първо Царе 9:13

Щом възлезете в града, ще го намерите преди да се изкачи на високото място да яде; защото людете не ядат до като не дойде той, понеже той благославя жертвата; след това поканените ядат. И тъй, качете се сега, защото около тоя час ще го намерите.