Матей 22:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Поканил много хора и когато всичко било готово, изпратил слугите си да кажат на поканените, но те не пожелали да отидат.

Още версии

Цариградски

³ и разпроводи слугите си да призоват званите на сватбата; и не рачеха да дойдат.

Ревизиран

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Верен

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и разпрати слугите си да извикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Библия ревизирано издание

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Матей 22:3 Кръстосани препратки

Откровение 22:17

Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.

Римляни 10:21

Бог каза това чрез Исая за другите народи, а за народа на Израел казва: „По цял ден протягам ръцете си към хора, които отказват да ми се покоряват и да ме следват.“ Исая 65:2

Йоан 5:40

И въпреки това вие отказвате да дойдете при мен, за да имате живот.

Деяния 13:45

Като видяха огромното множество, юдеите се изпълниха със завист и започнаха да обиждат Павел и да възразяват на казаното от него.

Лука 19:27

А сега, къде са хората, които не ме искаха за цар? Доведете ги и ги убийте пред очите ми!»“

Лука 15:28

По-големият брат се ядосал и отказал да влезе в къщата. Тогава баща му излязъл и започнал да го моли да влезе у дома.

Лука 13:34

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Матей 21:34

Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.

Матей 9:15

Исус им отговори: „Сватбарите не скърбят, докато младоженецът е с тях, нали? Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще тъгуват и ще постят.

Евреи 9:15

Затова Христос е посредникът на един нов завет, като със смъртта си изкупи греховете, извършени по време на първия, за да могат сега призованите от Бога да получат обещаното им вечно наследство.