Матей 13:3 - Ревизиран

³ И говореше им много с притчи, казвайки: Ето, сеячът излезе да сее;

Още версии

Цариградски

³ И говори им много с притчи и казваше: Ето, излезе сеятелът да сее;

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Верен

³ И им говореше много с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Библия ревизирано издание

³ И им говореше много неща с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И говори им много с притчи, като казваше: ето, излезе сеяч да сее;

Матей 13:3 Кръстосани препратки

Псалми 49:4

Ще наведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

Псалми 78:2

Ще отворя устата си в притча, Ще произнеса гатанки от древността.

Йезекиил 17:2

Сине човешки, предложи гатанка и кажи притча за Израилевия дом, като речеш:

Йезекиил 20:49

Тогава рекох: Горко, Господи Иеова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи?

Михей 2:4

В оня ден ще се състави поговорка против вас, И печално ще плачат, казвайки: Бидохме съвсем разграбени; Отчуждил е делът на людете ми; Как го отне от мене! На бунтовниците раздели нивите ни.

Авакум 2:6

Против такъв няма ли всички тия да съставят притча, И против него присмивателна поговорка? като рекат: Горко на онзи, който натрупва <много><нещо>, което не е негово! - до кога? - И който товари себе си със залози!

Матей 13:4

и като сееше някои< зърна> паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха.

Матей 13:53

Тогава Исус, когато свърши тия притчи замина си оттам.

Матей 22:1

И Исус почна пак да им говори с притчи, като казваше:

Матей 24:32

А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото.

Марк 12:1

И почна да им говори с притчи: Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа лин и съгради кула, и даде го под наем на земеделците, и отиде в чужбина.

Марк 12:12

И< първенците> искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча. И оставиха Го и си отидоха.

Марк 3:23

Но Той, като ги повика, казваше им с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана?

Марк 4:13

И казва им: Не разбирате ли тая притча? а как ще разберете всичките притчи?

Марк 4:33

С много такива притчи им прогласяваше словото, според както можеха да слушат.

Лука 12:41

Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или на всичките?

Лука 8:10

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите <се проповядва> с притчи, тъй щото, като гледат да не виждат, и като слушат, да не разбират.

Йоан 16:25

Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.