Матей 13:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И говори им много с притчи, като казваше: ето, излезе сеяч да сее;

Още версии

Цариградски

³ И говори им много с притчи и казваше: Ето, излезе сеятелът да сее;

Ревизиран

³ И говореше им много с притчи, казвайки: Ето, сеячът излезе да сее;

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Верен

³ И им говореше много с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Библия ревизирано издание

³ И им говореше много неща с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Матей 13:3 Кръстосани препратки

Псалми 49:4

Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ:

Псалми 78:2

труповете на Твоите раби предадоха за храна на птиците небесни, телата на Твоите светии – на земните зверове;

Йезекиил 17:2

сине човешки! предложи гатанка и кажи притча към дома Израилев.

Йезекиил 20:49

И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“

Михей 2:4

В оня ден ще кажат притча за вас, ще плачат горко и ще думат: „съвсем сме разорени! делът на моя народ е даден на други; как ще ми се върне? Нивите ни са вече на другородци раздадени“.

Авакум 2:6

Няма ли всички да произнасят за него притча и присмехулна песен: „горко ономува, който без мяра се обогатява не със свое, – задълго ли? – и се отрупва със залози!“

Матей 13:4

и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.

Матей 13:53

И когато свърши Иисус тия притчи, замина си оттам.

Матей 22:1

Иисус продължаваше да им говори с притчи, като казваше:

Матей 24:32

От смоковницата вземете подобие: когато клоните ѝ станат меки и пуснат листа, знаете, че е близо лято;

Марк 12:1

И почна да им говори с притчи: някой си човек насади лозе, и огради го с плет, и изкопа лин, и съгради кула, и като го предаде на лозари, отиде си.

Марк 12:12

И търсеха повод да Го хванат, но се побояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза притчата; и като Го оставиха, отидоха си.

Марк 3:23

И като ги повика, говореше им с притчи: как може сатана да изгонва сатана?

Марк 4:13

И им казва: нима не разбирате тая притча? Как тогава ще разберете всички притчи?

Марк 4:33

И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.

Лука 12:41

Тогава Петър Му рече: Господи, за нас ли казваш тая притча, или за всички?

Лука 8:10

Той отговори: вам е дадено да знаете тайните на царството Божие, а на другите се говори с притчи, та, като гледат, да не виждат и, като слушат, да не разбират.

Йоан 16:25

Това ви говорих с притчи; но настава час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви известя за Отца.