Матей 11:3 - Ревизиран

³ Ти ли си оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Още версии

Цариградски

³ и рече му; Ти ли си който има да дойде, или другиго да очакваме?

Новият завет: съвременен превод

³ за да го попита: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Верен

³ Ти ли си Онзи, който има да дойде, или друг да очакваме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ да Го попитат: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде, или друг да очакваме?“

Библия ревизирано издание

³ Ти ли си Онзи, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Матей 11:3 Кръстосани препратки

Битие 12:3

Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Битие 49:10

Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило {Т.е., Мирний.}; И нему ще се покоряват племената.

Псалми 118:26

Благословен <да бъде оня>, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил {Т.е., Бог с нас.}.

Осия 3:5

После израилтяните наново ще потърсят Господа своя Бог и царя си Давида; и в послешните дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Авдий 1:21

И избавители ще възлязат на хълма Сион За да съдят Исавовия хълм; И царството ще бъде на Господа.

Михей 5:2

А ти, Витлеем Ефратов, <Макар и да си> малък за да бъдеш между Юдовите родове, От тебе ще излезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израиля, Чийто произход е от начало, от вечността.

Агей 2:7

Ще разтърся и всичките народи; и отбраните неща на всичките народи ще дойдат; и Аз ще изпълня тоя дом със слава, казва Господ на Силите.

Захария 9:9

Радвай се много синова дъщерьо; Възклицавай, ерусалимска дъщерьо; Ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен, и спасява, Кротък, и възседнал на осел, Да! на осле, рожба на ослица.

Малахия 3:1

Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мене; И Господ, Когото търсите, Неочаквано ще дойде в храма Си, Да! Ангелът на завета, когото вие желаете; Ето, иде, казва Господ на Силите,

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, Ще изгрее Слънцето на правдата С изцеление в крилата си; И ще излезете и се разиграете като телци из обора.

Числа 24:17

Виждам го, но не сега; Гледам го, но не отблизо; Ще излезе звезда от Якова, И ще се въздигне скиптър от Израиля; Ще порази моавските първенци, И ще погуби всичките Ситови {Или, бунтовнически.} потомци.

Матей 11:10

Това е онзи, за когото е писано: - "Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице, Който ще устрои пътя Ти пред Тебе".

Матей 11:4

Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Иоана това, което чувате и виждате:

Матей 21:5

"Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, Кротък и възседнал на осел И на осле, рожба на ослица".

Матей 21:9

А множествата, които вървяха пред Него, и които идеха изподире, викаха казвайки: Осана на Давидовия син! благословен, който иде в Господното име! Осана във висините!

Марк 11:9

И тия, които вървяха отпред и тия, които идеха изподире, викаха: Осанна! благословен, който иде в Господното име!

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините!

Йоан 11:27

Казва му: Да Господи, вярвам, че Ти си Христос, Божият Син, Който има да дойде на света.

Йоан 12:13

взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, викайки: Осана! благословен, Който иде в Господното име, Израилевият Цар!

Йоан 16:14

Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Йоан 4:21

Казва й Исус: Жено вярвай Ме, че иде час, когато нито <само> в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха знамението, което Той извърши, казаха: Наистина, Тоя е пророкът, Който щеше да дойде на света.

Йоан 7:31

Обаче, мнозина от народа повярваха в Него, като казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тия, които Този е извършил?

Евреи 10:37

"Защото още твърде малко време И ще дойде Тоя, Който има да дойде, и не ще се забави.