Марк 7:2 - Ревизиран

² и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с ръце нечисти, сиреч, немити.

Още версии

Цариградски

² И като видяха някои от учениците му че ядат хляб с ръце нечисти, сиреч немити, укориха ги.

Новият завет: съвременен превод

² Те видяха, че някои от учениците му ядат с нечисти, тоест неизмити ръце.

Верен

² и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти, тоест неизмити ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Те видяха, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти, т.е. с неумити ръце, и ги укориха.

Библия ревизирано издание

² и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти ръце, т. е. немити.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.

Марк 7:2 Кръстосани препратки

Матей 15:2

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.

Марк 7:5

И тъй, фарисеите и книжниците Го запитват: Защо не вървят Твоите ученици по преданието на старейшините, но ядат хляб с нечисти ръце?

Лука 11:38

Фарисеят се почуди, като видя, че Той не се уми първо преди обеда.

Деяния 10:28

И рече им: Вие знаете колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник; Бог, обаче, ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист.

Деяния 11:8

Но аз рекох: Никак, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо мръсно или нечисто.

Римляни 14:14

Зная и уверен съм в Господа Исуса, че нищо не е само по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който счита нещо за нечисто, нему е нечисто.

Евреи 10:29

<тогава> колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи оня, който е потъпкал Божия Син, и е счел за просто нещо <проляната> при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Откровение 21:27

И в него никак няма да влезе нещо нечисто, нито оня, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнето.