Малахия 2:1 - Ревизиран

¹ И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници.

Цариградски

¹ И сега тази заповед се дава вам, свещеници.

Верен

¹ И сега, свещеници, за вас е тази заповед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ Вседържител казва още: „А сега, ето заповедта, която Аз определям за вас, свещеници!

Библия ревизирано издание

¹ И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, за вас, свещеници, е тая заповед:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И сега ето заповедта, която се дава на вас, свещеници:

Малахия 2:1 Кръстосани препратки

Йеремия 13:13

Тогава речи им: Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тая земя, - Царете, които седят на Давидовия престол, Свещениците, пророците, И всичките ерусалимски жители.

Плачът на Йеремия 4:13

<А това стана> поради греховете на пророците му и поради беззаконията на свещениците му, Които проливаха кръвта на праведните всред него.

Осия 5:1

Чуйте това, свещеници, Внимавайте, доме Израилев, И дайте ухо, доме царев; Защото има присъда против вас; Понеже станахте< като> примка в Масфа, И, <като> мрежа простряна върху Тавор.

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, Който, като има в стадото си мъжко, И прави обрек, жертвува Господу нещо с недостатък; Защото Аз съм велик Цар, Казва Господ на Силите. И името Ми е страшно между народите.

Малахия 1:6

Син почита баща си, И слуга господаря си; Ако, прочее, съм Аз баща, где е почитта към Мене? И ако съм Господар, где е страхът от Мене? Казва Господ на Силите на вас, Свещеници, които презирате името Ми Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Малахия 2:2

Ако не послушате, и ако не вземете присърце Да отдадете слава на името Ми, Казва Господ на Силите, Тогава ще пратя върху вас проклетията, И ще прокълна благословията ви; Дори ги проклех вече, Понеже не вземате <това> присърце.