Малахия 1:14 - Ревизиран

¹⁴ Затова проклет да бъде измамникът, Който, като има в стадото си мъжко, И прави обрек, жертвува Господу нещо с недостатък; Защото Аз съм велик Цар, Казва Господ на Силите. И името Ми е страшно между народите.

Цариградски

¹⁴ За то проклет прелъстителят Който има в стадото си мъжко, И прави обричане и жъртвува Господу нещо разтлено; Защото аз съм велик Цар, Говори Господ Саваот, И името ми е страшно в народите.

Верен

¹⁴ И проклет да бъде измамникът, който има в стадото си мъжко, а обрича и жертва на Господа нещо с недостатък – защото Аз съм велик Цар, казва ГОСПОД на Войнствата, и името Ми е страшно между народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Проклет да бъде измамникът, който има в стадото мъжко без недостатък и го е обрекъл, а принася в жертва пред Господа нещо с недостатък. Защото Аз съм велик Цар и народите ще благоговеят пред името Ми.“ Това казва Господ Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова проклет да бъде измамникът, който, като има в стадото си мъжко и прави оброк, жертва на Господа нещо с недостатък; защото Аз съм велик Цар, казва Господ на Силите, и името Ми е страшно между народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.

Малахия 1:14 Кръстосани препратки

Битие 27:12

Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Второ Царе 24:24

А царят рече на Орна: Не, но непременно ще го купя от тебе за <определена> цена; защото не ща да принеса на Господа моя Бог всеизгаряния, за които не съм похарчил. И тъй, Давид купи гумното; а воловете <купи> за петдесет сребърни сикли.

Псалми 102:16

Защото Господ е съградил Сион, Той се е явил в славата Си,

Псалми 47:2

Защото Господ Всевишен е страшен, Велик цар е над цялата земя.

Псалми 47:3

Покори племена под нас, И народи под нозете ни.

Псалми 47:8

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

Псалми 48:2

Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, <гдето по> северните <му> страни <Е> градът на великия цар.

Псалми 68:35

Боже, от светилищата Си <се явяваш> страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на людете <Си>. Благословен да е Бог.

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Псалми 95:3

Защото Господ е велик Бог, И велик Цар над всички богове.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, Живият Бог и вечният Цар; От Неговия гняв земята се тресе, И народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Йеремия 46:18

<Заклевам се в> живота Си, казва Царят, Чието име е Господ на Силите, Че както <един> Тавор между планините и както <един> Кармил при морето, Така непременно ще дойде той.

Йеремия 48:10

Проклет да бъде оня, който върши делото Господно небрежно; И проклет оня, който въздържа ножа си от кръв.

Йеремия 48:15

Моав биде разорен, градовете му изгоряха, И отбраните му младежи слязоха <да бъдат> заклани, Казва Царят, чието име е Господ на Силите.

Даниил 4:37

Сега аз Навуходоносор хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко що върши е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири ония, които ходят горделиво.

Даниил 9:4

Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта <Си> към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, Защото ще изнури всичките земни богове; И всичките острови на народите Ще Му се кланят, всеки от мястото си.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар върху целия свят; В оня ден Господ ще бъде един, и името Му едно.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до захождането му Името Ми ще бъде велико между народите, И на всяко място ще се принася на името Ми темян И чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, Казва Господ на Силите;

Малахия 1:8

И когато принесете сляпо <животно> за жертва, не било лошо! И когато принесете куцо или болно, не било лошо! Принеси го сега на началника си; Ще бъде ли благоразположен към тебе, Или ще те приеме ли? Казва Господ на Силите.

Малахия 2:1

И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници.

Малахия 3:9

Вие сте наистина проклети, Защото вие, да! целият тоя народ, Ме крадете.

Матей 24:51

и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 5:35

нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Марк 14:8

Тя извърши това, което можеше; предвари да помаже тялото Ми за погребение.

Лука 12:46

то господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква и в час, който не знае, и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с неверните.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.

Второзаконие 28:58

Ако не внимаваш да изпълняваш всичките думи на тоя закон, които са написани в тая книга, и не се боиш от това славно и страшно име ИЕОВА ТВОЯ БОГ,

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Евреи 12:29

защото нашият Бог е огън, който пояжда.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудниците, чародейците, идолопоклонниците и всичките лъжци, тяхната участ <ще бъде> в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.